Projekt Deutsch – Esperanto – freies Wörterbuch

Petrochelidon fluvicola

©Wikispecies

Schwalbe Vogel

allgem. Schwalbe f hirundo;
Schwälbchen n hirundeto
Fügungen: ;
eine Schwalbe machen Fußballspiel [intence faligi sin por gajni liberan ŝoton]
Zusammensetzungen: ;
Bordsteinschwalbe f amoristino, ĉiesulino, prostituitino, publikulino, putino, seksmatraco, stratfraŭlino, stratulino, hist. meretrico;
Papierschwalbe f, Papierflieger m paperhirundo
Sprichwörter, Zitate etc.:
„Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer“ „Unu hirundo printempon ne alportas.“ ZPrv
„Machen wir's den Schwalben nach, bauen wir ein Nest.“ „Sekvu la hirundojn ni: neston faru ni!“ Kro
„Auch der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen.“ (Ps 84,4) EÜ „Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, en kiu ĝi tenas siajn idojn.“ BibZ
wissenschaftl. Schwalben Pl. (Hirundinidae) hirundedoj – Familie (mit 83 Arten) in der Ordnung der →Sperlingsvögel
Arten:1 Andenschwalbe f (Haplochelidon andecola ) anda hirundo;
Angolaschwalbe f (Hirundo angolensis ) angola hirundo;
Antillenschwalbe f (Tachycineta euchrysea ) ??;
Arielschwalbe f (Petrochelidon ariel ) … hirundo, fehirundo;
Bahamaschwalbe f (Tachycineta cyaneoviridis ) cejanverda …;
Baumschwalbe f (Petrochelidon nigricans ) nigra hirundo, arbhirundo;
Blassfußschwalbe f (Notiochelidon flavipes ) flavkrura hirundo;
Blauschwalbe f (Progne elegans ) eleganta hirundo;
Braunbrustschwalbe f (Progne tapera ) … hirundo, brunbrusta hirundo;
Braunkehl-Uferschwalbe f (Riparia paludicola ) … bordhirundo;
Braunscheitelschwalbe f (Petrochelidon fluvicola ) … hirundo, strigorĝa hirundo;
Brazzaschwalbe f (Phedina brazzae ) ??;
Bronzeschwalbe f (Petrochelidon fuliginosa ) … hirundo, arbarhirundo;
Cayenneschwalbe f (Tachycineta albiventer ) blankventra …;
Chileschwalbe f (Tachycineta meyeni ) meyen-;
Dominikanerschwalbe f (Progne dominicensis ) kariba hirundo;
Einfarbschwalbe f (Ptyonoprogne concolor ) … hirunda, ??fulga rokhirundo;
Erzschwalbe f (Psalidoprocne pristoptera ) ??;
Fahlkehlschwalbe f (Hirundo aethiopica ) etiopa hirundo;
Fahlstirnschwalbe f (Petrochelidon pyrrhonota ) … hirundo, klifhirundo;
Fahluferschwalbe f (Riparia diluta ) … bordhirundo;
Felsenschwalbe f (Ptyonoprogne rupestris ) rokhirundo;
Fuchsschwalbe f (Alopochelidon fucata ) … hirundo, ??flaveckapa hirundo;
Galapagosschwalbe f (Progne modesta ) … hirundo, galapaga hirundo;
Glücksschwalbe f (Hirundo neoxena ) … hirundo, aŭstralia hirundo;
Graubrustschwalbe f (Progne chalybea ) … hirundo, grizbrusta hirundo;
Graubürzelschwalbe f (Pseudohirundo griseopyga ) grizpuga …;
Graukehlschwalbe f (Stelgidopteryx serripennis ) ??norda hirundo;
Grünglanzschwalbe f (Psalidoprocne nitens ) brila …;
Halsbandschwalbe f (Atticora melanoleuca ) nigrakoluma hirundo;
Höhlenschwalbe f (Petrochelidon fulva ) … hirundo, kavhirundo;
Kamerunschwalbe f (Psalidoprocne fuliginosa ) ??;
Kappenschwalbe f (Notiochelidon pileata ) … hirundo, nigrakrona hirundo;
Kapschwalbe f (Cecropis cucullata ) … hirundo, kaba hirundo;
Kaschmirschwalbe f (Delichon dasypus ) … hirundo, azia hirundo;
Klippenschwalbe f (Petrochelidon spilodera ) … hirundo, sudafrika hirundo;
Kongouferschwalbe f (Riparia congica ) konga bordhirundo;
Kubaschwalbe f (Progne cryptoleuca ) … hirundo, kuba hirundo;
Maidschwalbe f (Cecropis abyssinica ) abisena hirundo;
Mangroveschwalbe f (Tachycineta albilinea ) ??;
Maskarenenschwalbe f (Phedina borbonica ) ??;
Mausschwalbe f (Notiochelidon murina ) … hirundo, brunventra hirundo;
Mehlschwalbe f (Delichon urbicum ) murhirundo, urbhirundo;
Mohrenschwalbe f (Hirundo nigrita ) … hirundo, ??blankgorĝa bluhirundo;
Nepalschwalbe f (Delichon nipalense ) nepala hirundo;
Perlbrustschwalbe f (Hirundo dimidiata ) … hirundo, perlbrusta hirundo;
Peruschwalbe f (Progne murphyi ) murphy-hirundo, perua hirundo;
Purpurschwalbe f (Progne subis ) … hirundo, purpura hirundo;
Rauchschwalbe f (Hirundo rustica ) kamphirundo, domhirundo;
Rostbauchschwalbe f (Hirundo nigrorufa ) nigrarufa hirundo;
Rostschläfenschwalbe f (Petrochelidon preussi ) preuss-hirundo;
Rotaugenschwalbe f (Pseudochelidon eurystomina ) ??;
Rotbrustschwalbe f (Cecropis semirufa ) rufbrusta/ruĝbrusta hirundo;
Rötelschwalbe f (Cecropis daurica ) … hirundo, ruĝpuga hirundo;
Rotkappenschwalbe f (Hirundo smithii ) smith-hirundo, ??kablovosta hirundo;
Rotkehlschwalbe f (Petrochelidon rufigula ) rufgorĝa hirundo;
Rotmeerschwalbe f (Petrochelidon perdita ) … hirundo, ruĝmara hirundo;
Rotnackenschwalbe f (Petrochelidon rufocollaris ) rufkola hirundo, ??ruĝnuka hirundo;
Scheckflügelschwalbe f (Hirundo leucosoma ) blank??a hirundo, ??punktoflugila hirundo;
Scherenschwanzschwalbe f (Psalidoprocne obscura ) ??;
Schwarzsteißschwalbe f (Notiochelidon cyanoleuca ) blublanka hirundo;
Senegalschwalbe f (Cecropis senegalensis ) senegala hirundo;
Sinaloaschwalbe f (Progne sinaloae ) sinaloa hirundo;
Singschwalbe f (Hirundo lucida ) … hirundo, ruĝbrusta hirundo;
Stahlschwalbe f (Hirundo atrocaerulea ) nigralazura hirundo, monta bluhirundo;
Steinschwalbe f (Ptyonoprogne fuligula ) malhela rokhirundo;
Stolzmannschwalbe f (Tachycineta stolzmanni ) stolzmann-;
Strichelschwalbe f (Cecropis striolata ) strihirundo;
Südseeschwalbe f (Hirundo tahitica ) tahitia hirundo, pacifika hirundo;
Sumpfschwalbe f (Tachycineta bicolor ) dukolora …;
Thaischwalbe f (Cecropis badia ) … hirundo, ruĝventra hirundo;
Uferschwalbe f (Riparia riparia ) bordhirundo;
Veilchenschwalbe f (Tachycineta thalassina ) ??;
Weißaugenschwalbe f (Pseudochelidon sirintarae ) ??;
Weißbandschwalbe f (Atticora fasciata ) blankstria hirundo;
Weißbrauen-Uferschwalbe f (Riparia cincta ) … bordhirundo;
Weißbürzelschwalbe f (Tachycineta leucorrhoa ) blank??a …;
Weißkehlschwalbe f (Hirundo albigularis ) blankgorĝa hirundo;
Weißkopfschwalbe f (Psalidoprocne albiceps ) blankkapa …;
Weißrückenschwalbe f (Cheramoeca leucosternus ) blank??a …;
Weißschwanzschwalbe f (Hirundo megaensis ) … hirundo, blandvosta hirundo;
Zimtkehlschwalbe f (Stelgidopteryx ruficollis ) rufkola hirundo, ??suda hirundo;
Zwergschwalbe f (Neochelidon tibialis ) … hirundo

¹nach der Taxonomie von Clements, 6. Auflage, wie sie auch in Avibase zu finden ist: →http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=DE