Projekt Deutsch – Esperanto – freies Wörterbuch

Coccyzus americanus

©Wikispecies

Kuckuck m Vogel

allgem. Kuckuck m kukolo, bronzokukolo, centropo;
Kuckuck rufen kukui
übertragen Kuckuck m, Pfandsiegel n sekvestra sigelo
Fügungen: Hol dich der Kuckuck! Diablo prenu vin!;
Den Kuckuck nicht mehr rufen hören ne plu ĝisvivi la venontan printempon;
Der Kuckuck ist los ĉio iros kaose Wrs;
Etwas ist zum Kuckuck io estas perdita Wrs;
Weiß der Kuckuck! Eĉ la diablo ne scias! LAlb;
Zum Kuckuck nochmal! Je l' kukolo!
Zusammensetzungen (Grundwort):
Kuckuckskind n [trompe subŝovita infano];
Kuckucksuhr f kukolhorloĝo
Sprichwörter, Zitate etc.:
„Kuckucksbrut“ 1 „Kukoleska idaro“ Kro ??
„Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald.“ 2 „Kuku! kuku! vok' el arbar'.“ Kro
wissenschaftl. Kuckuck Pl. (Cuculidae) kukoledoj – Familie (mit 142 Arten) in der Ordnung der →Kuckucksvögel
Arten:3 Afrikanerkuckuck m (Cuculus gularis ) ??gorĝa kukolo;
Amethystkuckuck m (Chrysococcyx xanthorhynchus ) … bronzokukolo, viola bronzokukolo;
Andamanenkuckuck m (Centropus andamanensis ) andamana centropo;
Ansellkuckuck m (Centropus anselli ) ansell-centropo, gabona centropo;
Australienkoel ?? (Eudynamys cyanocephalus ) cejankapa …;
Bambuskuckuck m (Centropus unirufus ) ruĝeca centropo;
Bartkuckuck m (Hierococcyx vagans ) ??;
Bengalenkuckuck m (Centropus bengalensis ) bengala centropo;
Bergkuckuck m (Cercococcyx montanus ) monta …;
Bernsteinkuckuck m (Centropus bernsteini ) bernstein-centropo, malgranda nigra centropo;
Biakkuckuck m (Centropus chalybeus ) … centropo, biaka centropo;
Bindengrundkuckuck m (Neomorphus radiolosus ) ??;
Blasskopfkuckuck m (Centropus milo ) … centropo, avelkapa centropo;
Blasskuckuck m (Cuculus pallidus ) pala kukolo;
Blau-Seidenkuckuck m (Coua caerulea ) lazura …;
Breitschopf-Seidenkuckuck m (Coua verreauxi ) verreaux-;
Bronzekuckuck m (Chrysococcyx lucidus ) brila bronzokukolo;
Bubukuckuck m (Phaenicophaeus chlorophaeus ) ??;
Buntschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus calyorhynchus ) ??;
Buschkuckuck m (Cacomantis variolosus ) ??;
Celebeskuckuck m (Centropus celebensis ) celebesa centropo, nigra centropo;
Ceylonkuckuck m (Centropus chlororhynchus ) verdbeka centropo;
Cocoskuckuck m (Coccyzus ferrugineus ) … kukolo, kokosinsula kukolo;
Coquerel-Seidenkuckuck m (Coua coquereli ) coquerel-;
Diardkuckuck m (Phaenicophaeus diardi ) diard-;
Dickschnabelkuckuck m (Pachycoccyx audeberti ) ??;
Dominikanerkuckuck m (Coccyzus rufigularis ) rufgorĝa kukolo, malhelbrusta kukolo;
Drongokuckuck m (Surniculus lugubris ) ??;
Drosselkuckuck m (Morococcyx erythropygus ) ruĝpuga …;
Dunkelfalkenkuckuck m (Hierococcyx bocki ) bock-;
Eichhornkuckuck m (Piaya cayana ) kajena …;
Eidechsenkuckuck m (Coccyzus merlini ) … kukolo, granda lacertkukolo;
Einsiedlerkuckuck m (Cuculus solitarius ) soleca kukolo;
Erzkuckuck m (Ceuthmochares aereus ) ??;
Fächerschwanzkuckuck m (Cacomantis flabelliformis ) ??;
Fasanenkuckuck m (Dromococcyx phasianellus ) ??;
Fasanspornkuckuck m (Centropus phasianinus ) fazana centropo, fazana kukolo;
Fluchtkuckuck m (Hierococcyx fugax ) ??;
Fratzenkuckuck m (Scythrops novaehollandiae ) nov-holanda …;
Gackelkuckuck m (Cuculus poliocephalus ) … kukolo;
Gelbkehl-Seidenkuckuck m (Coua cursor ) ??;
Gelbkehlkuckuck m (Chrysococcyx flavigularis ) flavgorĝa bronzokukolo;
Gelbschnabelkuckuck m (Coccyzus americanus ) amerika kukolo, flavbeka kukolo;
Glanzkuckuck m (Chrysococcyx minutillus ) … bronzokukolo, malgranda bronzokukolo;
Glattschnabelani m (Crotophaga ani ) ??;
Goldkuckuck m (Chrysococcyx caprius ) … bronzokukolo, ??strikapa smeraldokukolo;
Goliathkuckuck m (Centropus goliath ) goljata centropo;
Graukehlkuckuck m (Coccyzus cinereus ) cindra kukolo;
Grillkuckuck m (Centropus grillii ) grill-centropo, nigra centropo;
großer Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus tristis ) ??;
Grünkuckuck m (Centropus viridis ) verda centropo, filipina centropo;
Guirakuckuck m (Guira guira ) ??;
Häherkuckuck m (Clamator glandarius ) tufkukolo;
Haitikuckuck m (Coccyzus longirostris ) longbeka kukolo, hispaniola lacertkukolo;
Heckenkuckuck m (Centropus sinensis ) … centropo, granda centropo;
Hodgsonkuckuck m (Hierococcyx nisicolor ) ??;
Hopfkuckuck m (Cuculus saturatus ) … kukolo;
Horsfieldkuckuck m (Cuculus optatuus ) … kukolo;
Indonesienkuckuck m (Cuculus lepidus ) … kukolo;
Jakobinerkuckuck m (Clamator jacobinus ) ??;
Jamaikakuckuck m (Coccyzus vetula ) … kukolo, jamajka lacertkukolo;
Kaikuckuck m (Centropus spilopterus ) … centropo, kaia centropo;
Kapkuckuck m (Clamator levaillantii ) levaillant-;
Kastanienbauchkuckuck m (Phaenicophaeus javanicus ) java …;
Klaaskuckuck m (Chrysococcyx klaas ) klaas-bronzokukolo;
Klagekuckuck m (Cacomantis merulinus ) ??;
kleiner Grünschnabelkuckuck m (Phaenicophaeus viridirostris ) verdbeka …;
kleiner Mangrovekuckuck m (Coccyzus melacoryphus ) malhelbeka kukolo;
Koel ?? (Eudynamys scolopaceus ) ??;
Koromandelkuckuck m (Clamator coromandus ) ??;
Kuckuck m (Cuculus canorus ) kukolo;
Kupferschwanzkuckuck m (Centropus cupreicaudus ) kuprovosta centropo;
Kurzflügelkuckuck m (Cuculus micropterus ) … kukolo;
Kurzspornkuckuck m (Centropus rectunguis ) … centropo, mallongfingra centropo;
Langschnabelkuckuck m (Rhamphomantis megarhynchus ) ??;
Langschwanzkoel ?? (Eudynamys taitensis ) ??;
Lansbergkuckuck m (Coccyzus lansbergi ) lansberg-kukolo, grizkrona kukolo;
Laufkuckuck m (Carpococcyx radiatus ) ??;
Madagaskarkuckuck m (Cuculus rochii ) … kukolo;
Mangrovekuckuck m (Coccyzus minor ) malgranda kukolo, mangleja kukolo;
Maskenkuckuck m (Centropus melanops ) nigravizaĝa centropo;
Minahassakuckuck m (Cuculus crassirostris ) dikbeka kukolo;
Mindorokuckuck m (Centropus steerii ) steere-centropo, nigrakapuĉa centropo;
Mohrenkuckuck m (Centropus menbeki ) … centropo, granda nigra centropo;
Molukkenkuckuck m (Cacomantis heinrichi ) heinrich-;
Mönchskuckuck m (Centropus monachus ) monaĥa centropo, blukapa centropo;
Nacktstirnkuckuck m (Phaenicophaeus pyrrhocephalus ) ??;
nördlicher Fluchtkuckuck m (Hierococcyx hyperythrus ) ??;
Olivkuckuck m (Cercococcyx olivinus ) ??;
Perlbrustkuckuck m (Coccyzus euleri ) euler-kukolo, perlbrusta kukolo;
Pfauenkuckuck m (Dromococcyx pavoninus ) ??;
Philippinen-Drongokuckuck m (Surniculus velutinus ) ??;
Philippinenkuckuck m (Hierococcyx pectoralis ) ??;
Prachtkuckuck m (Chrysococcyx maculatus ) makula bronzokukolo, ??azia smeraldokukolo;
Puerto-Rico-Kuckuck m (Coccyzus vieilloti ) vieillot-kukolo, puerto-rika lacertkukolo;
Purpurkuckuck m (Centropus violaceus ) viola centropo;
Regenkuckuck m (Coccyzus pluvialis ) pluvkukolo, kaŝtan/avelventra kukolo;
Renauldkuckuck m (Carpococcyx renauldi ) ??;
Rennkuckuck m (Geococcyx velox ) ??;
Riefenschnabelani m (Crotophaga sulcirostris ) sulkbeka …;
Riesen-Seidenkuckuck m (Coua gigas ) ??;
Riesenani m (Crotophaga major ) granda …;
Rostbauchkuckuck m (Cacomantis castaneiventris ) kaŝtanventra …;
Rotbauchkuckuck m (Phaenicophaeus sumatranus ) sumatra kukolo, ruĝventra kukolo;
Rotbrauenkuckuck m (Phaenicophaeus superciliosus ) brov;
Rotbrust-Seidenkuckuck m (Coua serriana ) ??;
Rötelkuckuck m (Piaya minuta ) ??;
Rothals-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx ruficollis ) rufkola …, ruĝgorĝa bronzokukolo;
Rotschnabel-Grundkuckuck m (Neomorphus pucheranii ) pucheran-;
Rotschwanzkuckuck m (Chrysococcyx basalis ) … bronzokukolo, horsfield bronzokukolo;
Rotschwingen-Bronzekuckuck m (Chrysococcyx meyeri ) meyer-bronzokukolo, blankorela bronzokukolo;
Rotschwingen-Grundkuckuck m (Neomorphus rufipennis ) rufflugila …;
Rotstirn-Seidenkuckuck m (Coua reynaudii ) reynaud-;
Schimmerkuckuck m (Phaenicophaeus curvirostris ) kurbbeka …;
Schuppengrundkuckuck m (Neomorphus squamiger ) skvama …;
Schuppenhalskuckuck m (Phaenicophaeus cumingi ) cuming-;
Schwarzbauchkuckuck m (Piaya melanogaster ) nigraventra …;
Schwarzkappenkuckuck m (Microdynamis parva ) ??;
Schwarzkuckuck m (Cuculus clamosus ) … kukolo;
Schwarzohrkuckuck m (Chrysococcyx osculans ) kisa?? bronzokukolo, nigrorela bronzokukolo;
Schwarzschnabelkoel ?? (Eudynamys melanorhynchus ) nigrabeka …;
Schwarzschnabelkuckuck m (Coccyzus erythropthalmus ) ruĝokula kukolo, nigrabeka kukolo;
Schweifkuckuck m (Cercococcyx mechowi ) mechow-;
Sirkarkuckuck m (Phaenicophaeus leschenaultii ) leschenault-;
Smaragdkuckuck m (Chrysococcyx cupreus ) kupra bronzokukolo, ??afrika smeraldokukolo;
Sonneratkuckuck m (Cacomantis sonneratii ) sonnerat-;
Sperberkuckuck m (Hierococcyx sparverioides ) ??;
Spitzschopf-Seidenkuckuck m (Coua cristata ) ??;
Spornkuckuck m, Senegal-Spornkuckuck m (Centropus senegalensis ) senegala centropo, spronkukolo;
Streifenkuckuck m (Tapera naevia ) ??;
Sumatrakuckuck m (Carpococcyx viridis ) verda …;
Sundakuckuck m (Centropus nigrorufus ) nigrarufa centropo, sunda centropo;
Tajazuikuckuck m (Neomorphus geoffroyi ) geoffroy-;
Tiputip m (Centropus superciliosus ) brovcentropo, blankbrova centropo;
Tulukuckuck m (Centropus toulou ) … centropo, madagaskara centropo;
Wechselkuckuck m (Hierococcyx varius ) ??;
Wegekuckuck m (Geococcyx californianus ) ??;
Weißbauchkuckuck m (Centropus leucogaster ) blankventra centropo, blankventra kukolo;
Weißkehl-Seidenkuckuck m (Coua ruficeps ) rufkapa …;
Weißkopfkuckuck m (Centropus ateralbus ) nigrablanka centropo;
Weißscheitelkoel ?? (Caliechthrus leucolophus ) blank??a …;
Zwergkuckuck m (Coccyzus pumilus ) nana kukolo

¹Roman von Peter Abraham
²Hoffmann von Fallersleben
³nach der Taxonomie von Clements, 6. Auflage, wie sie auch in Avibase zu finden ist: →http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=DE